Dragonfly Inn, quinta-feira a tarde...
Michel: - Boa tarde! Dragonfly Inn, Michel falando..... Sim, nós temos. Em nome de quem eu faço a reserva? Você deve estar brincando comigo! Não! Não vou fazer...
Lorelai: -Michel, o que está havendo?
Michel: - Com licença um minutinho só. (Michel larga o telefone) Querem fazer uma reserva no nosso melhor quarto em nome de ‘Florzinha’... Não vou fazer isso!
Lor: - Sim você vai fazer. Eu pessoalmente prefiro a Lindinha, mas se a ‘Florzinha’ tiver dinheiro pra pagar, quem sou eu pra recriminá-la.
Sookie: - Eu também prefiro a Lindinha.
Michel: - Vocês não levam nada a sério... (Michel volta ao telefone) Desculpa pela demora. Já reservamos para a ‘sra. Florzinha’. Boa tarde para o senhor também!
Desliga-se o telefone.
Sookie: - Hei vocês acham que é outra socialite casada vindo com o amante? Como daquela vez que o marido apareceu e pegou os dois...
Michel: - Ou um serial killer que não quer ter a identidade revelada. / (Michel é ignorado)
Sookie: - Oh, Oh, e se for uma grande estrela de cinema como em “Nothing Hill”?!
Lorelai: - Demais hein?! Quem poderá ser?
Michael: - Um traficante. / (Michel continua sendo ignorado)
Sookie: - Vou apostar na Reese, o apelido cairia bem nela, ela gosta de rosa e Witherspoon e Powerpufff são bem parecidos.
Michel: - Não são não.
Lorelai: - Verdade, Sookie. Além do mais, acho que ela tem mais cara de Lindinha, loirinha e tudo o mais. Talvez a pessoa realmente se chame Florzinha. Nunca se sabe! Os pais podiam ser jardineiros ou terem bebido muito na hora de batizá-la.
ABERTURA “Where you lead”
Quinta à noite, Stars Hollow, casa de Zach e Lane... Muito silêncio entre eles...
Lane: - Você está tão quieto...
Zach: - Você também.
Lane: - É!
Mais silêncio...
Zach: - Lane, estou indo pra uma turnê de verdade... Com músicos profissionais e conhecidos. Isso deveria ser um máximo, por que não me sinto nada ‘rock n´roll’ no momento? – Zach explode gesticulando e sussurrando quando percebe que pode acordar os filhos.
Lane: - Porque você vai sentir minha falta. Não vai?
Zach: - Mais do que qualquer coisa. / (Zach se aproxima de Lane e pega nas mãos dela como que tentando mantê-las próximas por um pouco mais de tempo)
Lane: - Estou bem, Zach! Você deve fazer isso! É sua chance...
Zach: - Sei que você está certa. Melhor nos despedirmos agora então... Muito complicado levar os meninos pro aeroporto.
Lane: - É...
Zach beija Lane antes de prosseguir com a despedida... Zach: - Cuida de você e dos nossos meninos! Eu volto logo!
Lane: - Tchau!
Zach beija a testa dos meninos que dormem no berço e se vai. Lane olha ao redor e fica engolindo o choro.
-----------------------
Rory e os outros cinco repórteres do grupo dela estão na sala de uma pousada simples e Daniel está apresentando a eles um jogo de cartas...
Daniel: - Entenderam? As regras são bem simples, o mais importante é lembrar-se de bater imediatamente cada vez que o número da seqüência coincidir com a carta que sair. Vamos lá?
Eddie: - Eu acho que vou deixar passar essa, Daniel. Desculpa!
Bridget: - Eu também. Estou meio cansada hoje.
Daniel: - Tudo bem! Boa noite, vocês dois! Então somos quatro?
Bridget e Eddie saem juntos.
Nancy: - Apostam quanto que eles foram se encontrar?
Rory: - Eles estão juntos?
Os outros só riem ao ouvir a ingenuidade de Rory.
Daniel: - Tô começando... 1 / Alex: -2 / Rory: -3 / Nancy: -4 / Dainel: -5
... Barulho de mãos batendo. Rory fica atordoada e bate por último.
Alex: - Ei! Eu esperava mais do reflexo de uma garota tão inteligente e sagaz como você.
Rory: - Ei! Eu estava entendendo o jogo ainda. Vai ver como vou me sair melhor agora.
Alex: - Sei não, está soando como papo de perdedora.
A contagem recomeça “1,2,3,4,5,6,7,8,9, valete, dama, rei...” novamente muitas mãos e a de Rory é a primeira. Alex e Nancy batem por último, mas um dos dedos de Alex fica embaixo da mão de Nancy.
Rory: - Eu disse! Quem foi o lerdo agora hein?!
Alex: - Não fui eu também... Olha! Meu dedo não poderia estar por baixo se eu fosse o último.
Daniel: - É foi você, Nancy.
Nancy: - Certo! Mas vou fazer você sofrer, Alex
---------------------------
De volta ao apartamento de Lane. Brian e Gil entram...
Gil: - Oi, Lane! Zack nos pediu para passar por aqui hoje e ver como você estava. Precisa de alguma coisa? Qualquer coisa!
Lane faz cara de quem teve uma idéia...
Lane: - Na verdade sim. Brian, pode ficar com Kwan e Steve um pouco? Gil, sua vã é rápida?
Zack e Brian só se olham tentando entender o que Lane estava pensando.
-----------------------
De volta a pousada em algum lugar dos Estados Unidos. É bem tarde e o jogo termina com Nancy saindo enfurecida porque perdeu. Rory conseguiu um honroso segundo lugar, perdendo apenas para aquele que explicou o jogo.
Daniel: Foi divertido, não foi?! Qualquer hora a gente repete o bom jogo. Boa noite, vocês dois!
Rory: - Boa noite, Daniel! Vejo você amanhã!
Alex e Rory ficam sozinhos.
Alex: - Foi especialmente legal ver a Nancy cheia de cartas na mão.
Rory: - Você é mau! / (mas apesar do que ela disse, Rory não consegue disfarçar o ar de quem também gostou)
Rory: - Acho que é melhor eu ir também. Amanhã temos compromisso logo cedo.
Alex: - Senta-se ao meu lado amanhã?! Gostei das histórias sobre o tal de Kirk.
Rory: - Quem não gosta... rsrs. Boa noite, Alex!
Rory se afasta sob os olhares de Alex.
INTERVALO
Aeroporto. Zach está pra entrar no portão de embarque. Lane chega correndo e grita...
Lane: “-ZACH!!!!”
Zach se vira e surpreso se dirige ao encontro da esposa...
Zach: - Cadê os bebês? O que você está fazendo aqui?
Lane: - Estão com Brian. Eu percebi que não te beijei o suficiente pra quem vai ficar privada disso por tanto tempo.
Lane e Zack se beijam com muita intensidade...
Zach: - Isso sim é totalmente ‘rock n´roll’! Lane... Vou levar você comigo todos os instantes. Você é minha Yoko.
Lane: - Conquiste a América, Lennon!
Zack some pelo túnel e Lane sorri satisfeita.
-------------------------------
Sexta de manhã, Dragonfly Inn. Lorelai está chegando da pousada com um copo de café do Luke´s e passa por um carro do qual desce Celine Dion. Lor entra no Inn, enquanto a cada dois segundos olha para trás para ter certeza do que está vendo. Soockie e Michel estão na recepção.
Lorelai: - A ‘sra. Florzinha’ acabou de chegar!
Sookie: - Atriz ou Hannibal?
Lor: - Cantora... Celine Dion.
Michel fala com ironia: - Rá-rá! Estou morrendo de rir.
Lorelai: - É sério... Celine Dion está aqui!
Michel: - Você já foi melhor nas piadas. Essa não tem graça.
Celine entra na recepção e Lorelai faz aquela cara de “Viu! Eu disse!”. Michel se abaixa atrás do balcão apavorado.
Michel: - Celine Dion está aqui. Pq você não me disse?
Lorelai: - Eu disse!
Sockie: - Michel, levanta daí!
Michel: - Não posso falar com ela. Ela vai saber que fui eu que não quis fazer a reserva dela.
Lorelai: - Ela não vai saber, não foi com ela que você falou.
Michel: - Vai sim! Ela deve saber que foi alguém com sotaque francês...
Lorelai: - Esquece, Chicken Little! Eu atendo a Celine.
Lor: -Sra. Florzinha, seja bem-vinda a Dragonfly Inn.
Celine: - Desculpa por isso. Queria um pouco de paz e privacidade e até por isso escolhi sua pousada gostosa e escondidinha. Pode me chamar de Celine, normalmente.
Lor: - Sem problemas. Sou Lorelai. Fique completamente à vontade aqui, Celine. Aqui está sua chave e um panfleto com nossos serviços. Temos cavalos lindos disponíveis se você se interessar.
Celine: - Obrigada, Lorelai!
---------------------------------------
Hotel de Rory - Rory está em uma vídeo-conversa com os avós pelo MSN...
Alex: - Com quem está falando? Estou me intrometendo muito?!
Rory: - De modo nenhum. Com meus avós.
Alex: - Seus avós sabem usar MSN e webcam?
Rory: -Ok! Corrigindo: estou falando com meus avós e o operador de computador e digitador pessoal que eles contrataram para falar comigo. Dá um alô aqui! Vô, vó, John, esse aqui é um dos meus colegas, Alex O´Connel do Chicago Sun Times.
Richard: -Olá, Alex! Bom conhecer um dos colegas de trabalho da minha neta.
Alex: - O prazer é meu, sr. Gilmore. Rory, vou deixá-la ter privacidade. Nos vemos daqui há duas horas no encontro com advogados, ok?!
Rory: - Nos vemos!
Emily: - Vejo que está fazendo amizades. Alex parece ser um bom rapaz!
Rory: - Estou sim! O grupo está sempre junto, fica impossível não criar vínculos. Ahhh... Tô tão empolgada, hoje finalmente vou conhecer Barack Obama depois de já estar há quinze dias vivendo em função dele. Bem, na verdade reconhecer porque já o vi em Yale, mas agora é diferente.
-----------------------------------------
Dragonfly, Celine Dion sentada lendo na pequena biblioteca da pousada. Michel e Soockie juntos a observá-la à distância e conversando...
Michel: -Soockie, por favor! Não posso perder a oportunidade de pegar esse autógrafo. Você sabe o quanto eu amo a Celine! Estou a uns metros dela e não posso falar com ela... A vida é muito injusta!
Sookie: - Você pode falar com ela. Vai lá e abre a boca.
Michel: - Você sabe que eu não posso. Não quero ser odiado pela minha Celine.
Sookie: - É isso que dá você ser tão mal-humorado. O que eu ganho se eu for até lá?
Michel: - Você vai me cobrar?
Sookie: - Claro! Você vai tomar café por uma semana lá na cozinha sem contar as calorias e não vai poder reclamar de nada ao seu redor por igual tempo.
Michel: - Não vou fazer isso. É um ultraje!
Sookie: - Então eu não vou. É pegar ou largar... E aí?!
Michel: - Certo! Cobra!
Sookie vai até Celine...
Sookie: - Mil desculpas por atrapalhar a sua leitura, mas é que um dos funcionários daqui do Inn é muito seu fã, mas ele é mudo coitadinho. Será que você poderia dar o seu autógrafo pra ele? O nome é Michel Gerard.
Michel a distância fica fazendo cara de quem quer fuzilar a Sookie. Ela volta com o autógrafo dele...
Sookie: - Que foi?! Eu consegui o seu autógrafo.
INTERVALO
Rory chega ao salão de conferências onde seria o encontro de Obama com um grupo de advogados. Não tem ninguém lá ainda, ela estranha um pouco, mas se senta e começa a ler um jornal. Algum tempo depois, ela olha pro relógio na parede e ele marca 15:10, ela guarda o jornal e se levanta. Vai até a recepção....
Rory: - Com licença, estou aguardando pelo encontro dos advogados com o senador Obama que deveria ter começado há dez minutos e não chegou ninguém ainda... Sabe se mudaram o horário?
Rapaz da recepção: - Senhorita, mudaram o local. Não vai ser mais aqui. Cancelaram. Sinto muito!
Rory: - O que? Pra onde foi?
Rapaz da recepção: - Desculpa, não sei.
Rory: - Existe alguém aqui que saiba me dizer?
Rapaz da recepção: - Talvez a responsável pelos eventos do hotel, mas ela não veio hoje.
Rory: - Obrigada de qualquer forma.
Rory sai correndo pelo hall completamente apavorada e já na rua pega o celular para ligar para a primeira pessoa que vem a sua cabeça...
Rory: - Mãe!
Lorelai atende o celular na pousada...
Lor: - Oi, filha! Você parece nervosa. Que aconteceu?
Rory: - Eu estraguei tudo e não sei o que fazer. Preciso da sua ajuda. Preciso de alguma idéia.
Lor: - Calma! Que aconteceu? Me explica! Em que posso ajudar?
Rory: - Eu fiquei jogando ontem à noite e fui para o quarto muito cansada, simplesmente me esqueci de abrir a agenda de compromissos do senador, mas imaginei que estava tudo certo porque Alex disse ‘até três horas no encontro’. Acontece que estava tudo certo, mas o endereço da reunião mudou e eu fui pro antigo. Eu não sei onde ela está acontecendo. Não sei chegar lá e vou ser demitida porque eles iam discutir as posições de Obama sobre o código penal e o porte de armas e eu não vou ter nada pra relatar porque simplesmente não estava lá.
Lor: - Uau! Você bateu o seu próprio recorde de número de palavras por fração de segundos. Já tentou consultar a internet?
Rory: - Não estou com meu laptop.
Lorelai: - Deve ter uma lanhouse ou cyber-café por perto.
Rory: - Isso é uma grande idéia! Obrigada, mãe! Não estava conseguindo pensar... Nem lembrei de uma coisa simples assim.
Lor: - De nada. Você sempre pode me ligar. Vai dar tudo certo, você vai ver. Me avisa no que deu depois, ok? Beijo! Vai depressa agora!
Rory: - Amo você, mãe!
Rory desliga e sai correndo.
--------------------------
Rory chega ao hotel certo e se apresenta a moça da recepção buscando respostas...
Rory: - Olá! Eu sou jornalista e estou procurando a sala da reunião com o senador Barack Obama.
Recepcionista: - A reunião acabou tem cinco minutos.
Rory ofegante e muito frustrada senta-se num sofá do hall e algumas lágrimas começam a escorrer. Alex chega...
Alex: - Hei! Onde você estava? Não a vi lá dentro... Você está chorando?
Rory: - Eu estraguei tudo. Não entrei no site e fui para o lugar errado. Não sirvo pra este trabalho.
Alex: - Rory, você deu uma mancada feia, mas não seja tão dura consigo mesma. Todos fazem uma dessas no início da carreira. Você é boa!
Rory: - Diga isso pro meu editor.
Alex: - Você não vai ser demitida. Eu tenho uma solução. Empresto minhas anotações sobre a reunião pra você e se você copiá-las hoje, posso sem problemas escrever meu artigo amanhã no tempo certo. Sei que o ideal seria que você estivesse lá pra poder marcar sua posição, ver as coisas pelo seu ângulo e tudo o mais, mas sei que você vai conseguir fingir que estava lá e que não vai ficar plagiando meus pensamentos.
Rory: - Você realmente faria isso? Nem sei como te agradecer... É muito brega e pouco, mas, muito obrigada. Você está dando uma conotação totalmente nova para a expressão “o choro pode durar uma noite, mas a alegria vem com o raiar do sol”, Sun Times!
Alex: - Então eu sou um raio de sol?!
Rory: - Importado de Chicago só pra este momento.
Alex: - Estranho, eu achava que você é quem era já que seu sorriso e sua presença iluminam qualquer ambiente. Odiaria perder uma colega de trabalho assim.
Rory fica corada e surpresa.
Alex: - Aqui as notas! Devolva-me amanhã. Ok?! Agora vamos pegar um café e sair dessa tristeza!
INTERVALO
Lorelai está passando na lateral do Luke´s e recebe uma mensagem de celular: “Tudo vai ficar bem, graças ao raio de sol salvador. Depois conto detalhes. Obrigada mais uma vez, mãe”. Quando ela acaba de ler, encontra Lane empurrando um carrinho de bebê...
Lane: - Oi, Lorelai! Como vai a Rory?
Lorelai: - Bem! Hoje ela estava digna de entrar para o elenco de “Garota Interrompida”, coitadinha, estava tão desesperada e desorientada, mas tudo já se ajeitou e imagino que ela esteja bem de novo. Ela está vivendo e aprendendo bastante. Morro de saudades, mas fico orgulhosa! E você?! Zach já foi, não?!
Lane: - Sim. Foi ontem!
Lor: - Bem-vinda ao clube das saudosas orgulhosas! Mas você parece feliz. Acostumou-se com a idéia?
Lane: - Mais ou menos. A despedida foi ótima...
Lor: -hummm...
Kwan acorda...
Lane: -Ok!Ok! O carrinho já vai andar de novo... Tchau, Lorelai! Tem noites que só consigo fazê-los dormir dando umas voltas por aí. Bom ver você!
Lorelai entra no Luke´s e beija o namorado....
Luke: - Olá! Quer um café?
Lor: - Claro! Só vim dar um oi pra pegar forças. To indo pra casa dos meus pais... primeira vez sem a Rory... É estranho! Semana passada consegui escapar, mas... Vou nessa! Tchau! Passo aqui depois, ok?! Vou precisar de novas forças.
Luke: - Vindas de mim ou do café?
Lor: - De ambos. Amo vocês dois.
Lorelai fala enquanto já está saindo e lança um beijinho para o Luke.
---------------------------------
Sexta-feira à noite na mansão dos Gilmore - Uma nova empregada abre a porta para Lorelai, pega o casaco dela e Lor agradece. Richard dá um Martini à filha e os três estão sentados na sala...
Richard: - Então, Lorelai, pegou trânsito?
Lor: -Não!
... Um silêncio constrangedor paira no ar...
Emily: - Como está a Rory? Falamos com ela hoje na internet.
Lor: - Bem!
... Mais silêncio...
Empregada: - O jantar está pronto! / Lorelai: - Como é bom ouvir isso.
Os três jantam em silêncio total sem nada pra dizer. Lorelai incomodada lança... “Eu e Luke estamos juntos de novo.”
Emily: - Mesmo?!
... Silêncio de novo...
Lorelai na porta com casaco em mãos...
Lor: - Nos vemos semana que vem então. Boa noite!
A porta se fecha...
Richard: - Então... Foi um bom jantar.
Emily: - Lá vamos nós de novo... Em que jantar você estava? No mesmo que eu? Nós e nossa filha nem conseguimos ter o que conversar...
E Emily abandona o marido no hall refletindo.
------------------------------------
Stars Hollow, Luke´s - Luke está limpando a lanchonete já fechada quando Lorelai chega e ele abre a porta...
Lor: - Preciso de um café e uma torta.
Luke: - Aqui! (diz servindo o pedido de Lorelai no balcão) Como foi?
Lorelai: - Charles Chaplin falou mais em cena do que nós nesse jantar. Não sabemos o que conversar sem a presença da Rory... Isso é triste, não é?! Eu disse que nós tínhamos voltado e sabe o que aconteceu?
Luke: O que?
Lorelai: - Nem uma palavra, não, desculpa, uma palavra: “mesmo?!”. Minhas sextas-feiras vão ser bem divertidas de agora em diante, não acha?
Lorelai joga a cabeça no balcão. Luke sai de lá e a abraça.
Luke: - Posso tentar melhorar seu final de semana? Podemos ir ao cinema ou a qualquer outro lugar amanhã.
Lor: - Eu tenho um ótimo namorado!
Musiquinha lá, lá, lá. Créditos finais.
